Вперед, Россия!

Лейла пишет:

Анна пишет:

Лейла пишет:

Только вот я почему-то не припомню учебник "Советская литература". У нас было два учебника "Русская литература" и "Белорусская литература".... как и сейчас...

Нет, тогда у меня был ещё Букварь... или вообще раскраска...))

Когда тогда? В 1990 году?

Лейла пишет:

И если уж был такой учебник, то отдельно был и "Белорусская советская литература". Надо у Алекса спросить.

ОК, надо спросить. Но слово "советская" было везде. У нас до сих пор нот маминых полно, выкидывать жалко, раритет. И композиторы с 1917 по 1991 тоже были советские, а не литовские или грузинские.

Анна пишет:

Когда тогда? В 1990 году?

В 10 классе у меня такого учебника не было.

Анна пишет:

Лейла пишет:

И если уж был такой учебник, то отдельно был и "Белорусская советская литература". Надо у Алекса спросить.

ОК, надо спросить. Но слово "советская" было везде. У нас до сих пор нот маминых полно, выкидывать жалко, раритет. И композиторы с 1917 по 1991 тоже были советские, а не литовские или грузинские.

Не, Абрамов Фёдор всё-таки молодец... всех в одну кучу - Русская и советская литература XX века....))))

Лейла пишет:

Анна пишет:

Лейла пишет:

И если уж был такой учебник, то отдельно был и "Белорусская советская литература". Надо у Алекса спросить.

ОК, надо спросить. Но слово "советская" было везде. У нас до сих пор нот маминых полно, выкидывать жалко, раритет. И композиторы с 1917 по 1991 тоже были советские, а не литовские или грузинские.

Не, Абрамов Фёдор всё-таки молодец... всех в одну кучу - Русская и советская литература XX века....))))

Так именно так и назывался раздел. И Меттер Израиль, и Асадов Эдуард считались советскими писателями и поэтами.

Это учебник не русская - советская литература, а русская и советская литература.
Делилась она по периодам. До 1917 года пейсатели были русскими, а потом советскими.
Вообще предмет назывался просто Литература. Туда не только русская и советская входила, но еще и зарубежная. Украинская литература ( так же как и Белорусская , наверное ) была отдельным предметом.

Анна пишет:

Лейла пишет:

Анна пишет:

ОК, надо спросить. Но слово "советская" было везде. У нас до сих пор нот маминых полно, выкидывать жалко, раритет. И композиторы с 1917 по 1991 тоже были советские, а не литовские или грузинские.

Не, Абрамов Фёдор всё-таки молодец... всех в одну кучу - Русская и советская литература XX века....))))

Так именно так и назывался раздел. И Меттер Израиль, и Асадов Эдуард считались советскими писателями и поэтами.

Давайте подождём Алекса... если был учебник "Белорусская советская литература", то Василь Быков - белорусский советский писатель? Логично? А все остальные еврейские советские писатели...))))

Бумбараш пишет:

Это учебник не русская - советская литература, а русская и советская литература.
Делилась она по периодам. До 1917 года пейсатели были русскими, а потом советскими.
Вообще предмет назывался просто Литература. Туда не только русская и советская входила, но еще и зарубежная. Украинская литература ( так же как и Белорусская , наверное ) была отдельным предметом.

Люда, спасибо!

На обложке моего учебника было написано "Беларуская лiтаратура" и начинался он с "Пинской шляхты" ( ! ) Дунина-Марцинкевича.

Бумбараш пишет:

Это учебник не русская - советская литература, а русская и советская литература.
Делилась она по периодам. До 1917 года пейсатели были русскими, а потом советскими.
Вообще предмет назывался просто Литература. Туда не только русская и советская входила, но еще и зарубежная. Украинская литература ( так же как и Белорусская , наверное ) была отдельным предметом.

Почему же Асадов считался и изучался не как дагестанский, а как советский поэт? А Алесь Адамович, Юрий Олеша? Может оттого что Дагестан, Украина и Беларусь не считались тогда зарубежом?

Алекс Че пишет:

На обложке моего учебника было написано "Беларуская лiтаратура" и начинался он с "Пинской шляхты" ( ! ) Дунина-Марцинкевича.

А скана или картинки обложки в Интернете нет?

Анна пишет:

Бумбараш пишет:

Это учебник не русская - советская литература, а русская и советская литература.
Делилась она по периодам. До 1917 года пейсатели были русскими, а потом советскими.
Вообще предмет назывался просто Литература. Туда не только русская и советская входила, но еще и зарубежная. Украинская литература ( так же как и Белорусская , наверное ) была отдельным предметом.

Почему же Асадов считался и изучался не как дагестанский, а как советский поэт? А Алесь Адамович, Юрий Олеша? Может оттого что Дагестан, Украина и Беларусь не считались тогда зарубежом?

Поэзию Асадова я не любила, поэтому ничего сказать не могу... но всегда знала, что Расул Гамзатов - дагестанский поэт...

Лейла пишет:

Давайте подождём Алекса... если был учебник "Белорусская советская литература", то Василь Быков - белорусский советский писатель? Логично? А все остальные еврейские советские писатели...))))

Писали-то на русском и о СССР в основном?) Конечно белорусские, спору нет. И Достоевский - польский писатель. Все логично. С такой-то упомрачительной логикой.

Анна пишет:

Алекс Че пишет:

На обложке моего учебника было написано "Беларуская лiтаратура" и начинался он с "Пинской шляхты" ( ! ) Дунина-Марцинкевича.

А скана или картинки обложки в Интернете нет?

Это Вы у Интернета, или у меня спрашиваете? У меня бел.лит. вела родственница Макаёнка, не помню, то ли жена, то ли сестра. Мой родственник, из несбежавшей контры, был украинским поэтом Сребницким, присылавшим свои сборники и вирши на открытках по праздникам.
К тому, что нерусская литература как-то была )

Алекс Че пишет:

Анна пишет:

Алекс Че пишет:

На обложке моего учебника было написано "Беларуская лiтаратура" и начинался он с "Пинской шляхты" ( ! ) Дунина-Марцинкевича.

А скана или картинки обложки в Интернете нет?

Это Вы у Интернета, или у меня спрашиваете? У меня бел.лит. вела родственница Макаёнка, не помню, то ли жена, то ли сестра. Мой родственник, из несбежавшей контры, был украинским поэтом Сребницким, присылавшим свои сборники и вирши на открытках по праздникам.

Ну если был такой учебник, значит несложно его найти в Интернете.

Лейла пишет:

Поэзию Асадова я не любила, поэтому ничего сказать не могу... .

Зря.
День Победы. И на огнях салюта
Будто гром: - Запомните навек,
Что на сраженьях каждую минуту,
Да, буквально каждую минуту
Погибало десять человек!
***
Как понять и как осмыслить это:
Десять крепких, бодрых, молодых,
Полных веры, радости и света
И живых, отчаянно живых!
***
У любого где-то дом иль хата,
Где-то сад, река, знакомый смех,
Мать, жена... А если неженатый,
То девчонка - лучшая из всех.
***
На восьми фронтах моей отчизны
Уносил войны водоворот
Каждую минуту десять жизней,
Значит, каждый час уже шестьсот!..
***
И вот так четыре горьких года,
День за днем - невероятный счет!
Ради нашей чести и свободы
Все сумел и одолел потоп.
***
Мир пришел как дождь, как чудеса,
Яркой синью душу опаля...
В вешний вечер, на птичьи голоса,
Облаков вздымая паруса,
Как корабль плывет моя Земля.
***
И завтра мне обратиться хочется
К каждому, кто молод и горяч,
Кто б ты ни был: летчик или врач.
Педагог, студент или сверловщица...
***
Да, прекрасно думать о судьбе
Очень яркой, честной и красивой.
Но всегда ли мы к самим всем
Подлинно строги и справедливы?
***
Ведь, кружась меж планов и идей,
Мы нередко, честно говоря,
Тратим время попросту зазря
На десятки всяких мелочей.
***
На тряпье, на пустенькие книжки,
На раздоры, везде не прав никто,
На танцульки, выпивки, страстишки,
Господи, да мало ли на что!
***
И неплохо б каждому из нас,
А ведь есть душа, наверно, на каждом,
Вспомнить вдруг о чем-то очень важном,
Самом нужном, может быть, завтра.
***
И, сметя все мелкое, пустое,
Скинув скуку, черствость или лень,
Вспомнить вдруг о том, какой ценою
Куплен был наш каждый мирный день!
***
И, судьбу замешивая круто,
Чтоб любить, сражаться и мечтать,
Чем была оплачена минута,
Каждая-прекаждая минута,
Смеем ли мы вот это забывать?!
***
И, шагая за высокой новью,
Помните о том, что всякий час
Вечно смотрят с верой и любовью
Вслед вам те, кто жил во голос вас!

Анна пишет:

Лейла пишет:

Давайте подождём Алекса... если был учебник "Белорусская советская литература", то Василь Быков - белорусский советский писатель? Логично? А все остальные еврейские советские писатели...))))

Писали-то на русском и о СССР в основном?) Конечно белорусские, спору нет. И Достоевский - польский писатель. Все логично. С такой-то упомрачительной логикой.

Пинск не был Польшей, Анна, как не была ею Беларусь и Украина. Польша заканчивалась по линии западнее Белостока. Брест был в глубине белорусской территории. И белорусские католики, даже полоноязычные, поляками тоже не являются. Вы ж австрийцев не называете немцами? Да они и оскорбятся )

Алекс. Про советских украинских и белорусских писателей: на каком языке они писали? О чем? Не о нашем ли общем тогда быте, не об общих ли ценностях, не об общей ли боли (войне)? Происхождение было тогда делом второ-, если не третьестепенным. О чем спорим?

Анна пишет:

Лейла пишет:

Поэзию Асадова я не любила, поэтому ничего сказать не могу... .

Зря.
Мама! Тебе эти строки пишу я,
Тебе посылаю сыновний привет,
Тебя вспоминаю, такую родную,
Такую хорошую - слов даже нет!

Я вас хорошо понимаю... где-то в классе 5-ом мои подружки переписывали стихи Асадова в свои девичьи тетрадки с анкетами-секретами...

Не знаю ни одного советского белорусского писателя, писавшего преимущественно на русском языке, о белорусах, в первую очередь, как о советских людях, а уже потом, как о белорусах.

Анна пишет:

Алекс. Про советских украинских и белорусских писателей: на каком языке они писали? О чем? Не о нашем ли общем тогда быте, не об общих ли ценностях, не об общей ли боли (войне)? Происхождение было тогда делом второ-, если не третьестепенным. О чем спорим?

Я знаю , что украинский пейсатель Т.Г. Шевченко изучался в школах не УССР, правда даже не знаю в каком разделе Литературы и на русском языке ( т.е. в переводе). А это к чему ?

Лейла пишет:

Анна пишет:

Лейла пишет:

Поэзию Асадова я не любила, поэтому ничего сказать не могу... .

Зря.
Мама! Тебе эти строки пишу я,
Тебе посылаю сыновний привет,
Тебя вспоминаю, такую родную,
Такую хорошую - слов даже нет!

Я вас хорошо понимаю... где-то в классе 5-ом мои подружки переписывали стихи Асадова в свои девичьи тетрадки с анкетами-секретами...

Я там стих сменила на более пронзительный про войну. Это общечеловеческое, а не чисто девичье, Лейла.

Бумбараш пишет:

Анна пишет:

Алекс. Про советских украинских и белорусских писателей: на каком языке они писали? О чем? Не о нашем ли общем тогда быте, не об общих ли ценностях, не об общей ли боли (войне)? Происхождение было тогда делом второ-, если не третьестепенным. О чем спорим?

Я знаю , что украинский пейсатель Т.Г. Шевченко изучался в школах не УССР, правда даже не знаю в каком разделе Литературы и на русском языке ( т.е. в переводе). А это к чему ?

К вопросу Алекса:
"По какому признаку определялась "белорусскость" пьесы? По фамилии или месту проживания автора, или как-то ещё?"

Алекс Че пишет:

Не знаю ни одного советского белорусского писателя, писавшего преимущественно на русском языке, о белорусах, в первую очередь, как о советских людях, а уже потом, как о белорусах.

Василь Быков

"Дикую охоту короля Стаха" и "Чёрный замок Ольшанских" Короткевича в русском переводе после белорусского оригинала лучше вообще не читать, слишком многое теряется. Не понимающим мову этого не объяснить. Всё равно, что "касiу Ясь канюшыну" спеть на русском )