Попалось на глаза

То есть как всегда. МИло поболтала за чисткой перьев. Панятна.

Антик пишет:

То есть как всегда. МИло поболтала за чисткой перьев. Панятна.

Именно.
А с Вами так всегда.

У Вас же "ума палата".

Кстати если перевести это на любой другой язык "буквально" то никто ничего не поймет.

Цитата :

Кстати если перевести это на любой другой язык "буквально" то никто ничего не поймет.

Вот видишь. Я всегда в тебя верил и знал что ты лекго обучаема. Просто уперта как все хохлушки.

Прежде чем кого то чему то обучать надо самому пройти тест на обучаемость.
Вроде понятно и доступно было написано.
Правильно : "Переговоры с МВФ зашли в тупик."
Потому что "глухий кут" это идиома и буквальному переводу "глухой угол" не подлежит.

Так понятнее ?

Цитата :

уперта как все хохлушки.

Антик пишет:

Цитата :

уперта как все хохлушки.

Лишь бы не как осел.

Бумбараш пишет:

Для подавляющего количества украинцев русский язык никаким родным не является – просто они или их родители попали в русификаторские жернова, забыли как раз родной язык, а русский так и не выучили.

Именно поэтому русский язык украинцев является предметом скептических улыбок со стороны настоящих носителей этого языка – и улыбок заслуженных.

Подавляющее большинство русскоязычных украинцев говорят по-русски с поразительной самоуверенной неграмотностью – они путают ударения, употребляют глаголы типа "ложат", считают, что слово "ихний" родом из русского языка и так далее.

Никто в Москве или Ярославле не понимает, что такое "глухой угол", каждого второго передернет от словосочетания "как по мне". Не случайно в России такой язык – символ варварства, а его носитель – деревенский жлоб. Даже тот факт, что в римейке сериала про няню мексиканка была заменена украинкой, должен был бы о многом сказать носителям искалеченного русского. Но не сказал.



И это и есть самая большая проблема – она не в том, что люди хотят говорить на родном языке, а в том, что они хотят отстоять свое право ни на каком языке нормально не разговаривать, что они защищают свою безграмотность, свое косноязычие, возможность быть высмеянными и оплеванными теми, для кого русский был, есть и будет родным.

Люд покажи мне где сказано в этом тексте что "глухой угол" и "...кут" одно и тоже.

Самокритично канешна. Нооо. Впрочем, милая такая ослица.

Антик пишет:

Самокритично канешна. Нооо. Впрочем, милая такая ослица.

Ага.
И возвращаемся к началу.
https://treli-clubs.forum2x2.ru/t1349p420-topic
Практическая стилистика, стилистика языковых единиц,- один из основных разделов стилистики , изучающий использование языковых единиц в типических речевых ситуациях и контекстах повседневного речевого общения носителей литературного языка.

Антик пишет:

покажи мне где сказано в этом тексте

" де море"


- Мамо, а де море?
- Так ось же воно, синку.
- Мамо, а де море?
- Та он море, попереду тебе.
- Мамо, а де море?
- От тобі море! От! От! От!
- Мамо, а шо це було?

Бумбараш пишет:

Слона пишет:

Что такое "глухой угол" и понимать не надо, догадаться не сложно.

Слоне , может быть и несложно.

:-D:

- Скалічили, розпотрошили. І всіх (челядників) в тісний загнали кут (І. Котляревський);
- Загнав Лукавого в глухий кут, припер до муру й .. так сильно по голові черкнув, що цей .. простягнувся як і довгий (Б. Лепкий);
- Ми аж ніяк не можемо примиритися з тим, що нас заганяють у глухий кут національного небуття (З газети);
- Ставати перед ким-небудь складні, нерозв’язані проблеми. Загадки літопису (Величка) продовжують вабити, дратувати і заганяти в тісний кут дослідників (Наука і культура..).

У теяб здесь кут в образном смысле, не натуральном. Если я правильно прочла.

Как же все таки все запущено.
Слона, " глухий кут" это идиома украинского языка и означает безвыходное положение (тупик).
Если говорить : "Переговоры зашли в глухой угол" на русском языке, то что это значит ?
Переговорщики выехали в деревню или захолустье (для продолжения переговоров ) ?

Бумбараш пишет:

Для подавляющего количества украинцев русский язык никаким родным не является – просто они или их родители попали в русификаторские жернова

Жалко Бумбарашку...


PS.
Оптимисты учат английский, пессимисты учат китайский...

kroket пишет:

PS.
Оптимисты учат английский, пессимисты учат китайский... ©

А Вы какой учите ?

Бумбараш пишет:

Как же все таки все запущено.
Слона, " глухий кут" это идиома украинского языка и означает безвыходное положение (тупик).
Если говорить : "Переговоры зашли в глухой угол" на русском языке, то что это значит ?
Переговорщики выехали в деревню или захолустье (для продолжения переговоров ) ?

Стыжусь и каюсь за выпендреж и самонадеянность. ))
Мерси за урок.

Ничего страшного, Слона.
Пятнадцать раз прочла свой перевод что бы не было ошибок.
И все таки одну нашла.
Не обеими языками, а обоими языками.
Мужской род - язык и женский род - мова.

Гладко было только на бумаге
http://russkiy-malchik.livejournal.com/255863.html

Киев, Сентябрь 20 (Новый Регион, Константин Зельфанов) – Сегодня Киевсовет переименовал улицу Василия Боженко в Голосеевском районе Киева на улицу Казимира Малевича. За это решение проголосовали 78 народных депутатов.

Напомним, Василий Боженко – участник Гражданской войны, один из организаторов отрядов Красной гвардии и партизанских отрядов на Украине.

Казимир Малевич – выдающийся украинский художник-авангардист польского происхождения, уроженец Киева. Является одиним из основателей новых направлений в абстрактном искусстве – супрематизма и кубофутуризма, педагог, теоретик искусства.

Необходимость принятия решения объясняется созданием условий для почтения памяти Малевича с целью подготовки к отмечанию 165-летия со дня его рождения, а также воспитания у подрастающего поколения чувства гордости за выдающихся украинцев.
NR2.ru: http://www.nr2.ru/kiev/404645.html

кто бы сомневался... Казимир Малевич - украинец, Адам Мицкевич - белорус, а Петр Иванович Багратион - грузинский военачальник...

На Спайнете сегодня была хохма. Кто-то выложил топик с разблюдовкой личных трат Януковича: сколько на рыбалку, на житьё, на гостей, на челядь...
Буквально через час топик был уран.
Жалко. Комментарии мне понравились:

- Объясните мне, как можно просадить столько на рыбалку?
- Если рыбники с нуля строить, столько и получится.

странно, что такое пишут только о Януковиче... он что, крайний ?

На Украине - наверно да. Кого это волнует, тот и написал.
Вообще-то Спайнет - это свободный ресурс всевозможных приколов, а не приют песданувшихся на политике граждан и гражданок.

не, я песданутый, несомненно, тока не на политике и тырнете...

зы) стал ездить в метро, на мой взгляд количество песданутых превысило критическую массу, бо каждый второй стоит с планшетом и что-то там делает...

Цитата :

Ну и по случаю годовщины Беловежского сговора, очень вовремя попался материал сравнивающий экономические показатели "неэффективной плановой экономики" УССР и "эффективной рыночной экономики" Украины. Сразу видно, как "невидимая рука рынка" освободила "неньку" от бремени "кормежки Москвы", которым запугивали граждан УССР в 1991 году.

http://colonelcassad.livejournal.com/906216.html