Культура разных стран. Италия.

У каждого наверное есть город, куда все время хочется возвращаться. Хочу немножко рассказать о Риме. Очень вовремя попалась книга С.Н. Файбисович "Рим. Разговор".

Файбисович там был там всего 3 месяца. Я была в этом городе 3 раза, в общей сложности 1 месяц. книгу прочла недавно. Как интересно находить много общего в восприятии незнакомого города двух совершенно разных людей.)))

Начнем с того, что, по моему личному восприятию, у каждого города есть свои цвета. И они меняются в зависимости от времени года. Они всегда присутствуют как бы за кадром, где-то в уголочке, но создавая фон. (Как в трилогии К. Кесьлевского "Белое. Синее. Красное.") Не знаю, почему мне так показалось. Множество зданий в Риме серого, желтого, красно-кирпичного цвета. Но у меня перед глазами почему-то после отъезда очень долго вырисовывалась бело-голубая картинка. Примерно вот такая:

Белый цвет везде. И он очень выразительный, совершенно не надоедает.

Очень приятно в Риме жить рядом с площадью напротив Пантеона. Выходишь из дома - и сразу окунаешься в дохристианскую древность. Несколько раз ночью специально просыпалась и выглядывала в окошко, чтобы посмотреть на ночной Пантеон. Мне казалось, что оттуда просто обязаны разлетаться духи, которым больше 2000 лет, как храму.

К вечеру Рим становится менее ослепляющим, а краски - приглушеннее:

Театр Марчелло. Один наш случайный знакомый римлянин сетовал, что все туристы знают все про Колизей, но никто не знает про театр Марчелло. "Но ведь в Колизее проходили жесточайшие убийства, а настоящий театр, настоящее искусство было все здесь, в театре Марчелло!"



Он же, рядом-"останки" Римского форума:

Форум:

Тибр в лучах заходящего солнца. Перспектива с видом на собор Св. Петра и Ватикан.

Вечером совершенно случайно можно набрести на вот такой концерт. Бесплатный и не анонсированный. Классика, скрипка, оперный певец. Площадь Испании.))) Что еще нужно для ощущения полной эйфории?


...и танго:


Пасодобль:

Самое большое скопление римских кошек - здесь - раскопки между районом Трастевера (как наше Замоскворечье, только - за рекой Тибром) и центром. Много раз видела целые стада, но на этот раз, когда пришла специально с фотиком, ни одной кошки не нашла:

Форум со стороны виа Империале, улицы печально известной в связи с именем Муссолини



Слева желтое здание - жилой дом, я проверяла.))) Неплохо бы было здесь пожить.

Ретро-фото на древних стенах:

Молодец. Целый репортаж получился. Я люблю фото смотреть.

А я изначально хотела не только фото выкладывать, я очень люблю изучать другие страны, языки, особенности.
Немецкий больше уже "не идет", препод сказала мне, что когда чувствуешь, что дальше сдвигов нет, все застряло на какой-то мертвой точке, а носителей языка рядом нет, нужно дать себе небольшой перерыв.
Попалась в руки книга Файбисовича, вспомнила свои ощущения от поездок... И решила переключиться на Италию))), может быть даже начать язык изучать. И тут с удивлением еще и обнаруживаю, что мы во многом совпадаем с автором пр отношению к Риму.))) Как приятно находить единомышленников.

Вот, например. Вопросы языкознания:
"Русские тоже идут Риму. Только не визуально, а вербально. Не русские, точнее, а русский... Но в этой идучести
нет загадочности - и даже ничего удивительного нет: просто сходны пластика русского и итальянского языков.
...Английский в Риме звучит определенно варварски, не говоря уже про немецкий, а вот когда до тебя доносится
местный говор - с расстояния,с какого неразличимы слова и остается одна звукопись - ощущение, что говорят по-русски,
даже если прислушиваться довольно долго..."
"Итальянцы до чрезвычайности тешат русскоязычный слух нашим произношением - это вам не бритт, который не поймешь как цедит и давит все звуки своей речи своим языком, мучая и их, и его: то прижмет его к зубам сзади, то зажмет между верхними и нижними рядами резцов, то почнет им тыкать в щель между рядами, затыкая ее, да еще при этом губы то так, то сяк.. изо всех сил тянет или, наоборот, круглит....Латины даже букву "р" произносят как люди: как простые русские люди. И как они, даже не картавят. Так, легкие дефекты вроде того, что "л" как-то мягче и мимоходней звучит... И не только в произношении дело: интонируют итальянцы свою речь по-нашему напевно и вообще по-людски - не чета германскому лаю или британскому вою...В общем, нет лучше бальзама на ностальгические язвы человека из России, чем итальянский язык: так бы слушал его и слушал, даже ничего не понимая, кроме красивого слова "си" (еще бы не быть музыкальным народу, у которого главное слово означает ноту). "

Вот клянусь, бродя по Италии, думала про итальянский язык абсолютно то же самое, слово в слово.)

Чуть позже напишу немножко и о менталитете, нравах римлян. Слышала, что итальянцев почему-то сравнивают по поведению с нашими кавказцами. Я возмущена этим сравнением до глубины души. Просто ничего подобного. А тексты буду периодически разбавлять фотками, чтобы совсем не скучно было))).
Тибр бурлящий:


Зимой в Риме белый и голубой цвета перестают слепить глаза.



Клубная жизнь города: рок-кафе. Намного скромнее, чем в Москве, алкоголиков так во всем Риме и не нашли, но это целая отдельная история.


Витрины с предметами декора. Арсеналы скромного обаяния буржуазии, в общем:)))